?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Письмо с фронта

Под катом письмо человека, который не вернулся с фронта и расшифровка того, что я смог разобрать. Знаков препинания в тексте нет, так что добавил немного от себя. Нюра - это Анна Ивановна, моя покойная бабушка. Андрей - ей муж, который и писал письмо.


здравствуйте Нюра, Витя, Лиза, Витя, Валя, Тая. всем вам посылаю свой партизанский привет и пожелаю вам всего наилучшего в вашей мирной жизни.
Вапервых Я Нюра опишу, что я ваше письмо получил. за которое благодарю. Нюра, свези с тем, что я часто пишу письма, а новастей нет по этому писать особо нечего. Но опишу, что могу. Моя специальность военная дисант-партизан. А что делают партизаны вам известно - наши военные действия. Мы действуем в тылу у пративника: ламаем, бьем, рвем - вот наше занятье.
Нюра, живу я хорошо и прошенную тобою фотокарточку прислаь ака немагу в виду того, что негде с фотографироватся, но постараюсь если сумею фото карточка будит вас удивлять.
Я стал здаров и личность моя изменилась. Весу вамне стало 83 килограмма, а было 64. Однако я поправился здорово. Но, что будит дальше, Нюра, вы писали, что хлеб дорогой, но ничего ниподелаешь. знай, что война, а поэтому надо жирнеть.
Скоро кончим войну и обратно будем жить вместе. Я щитаю, что к первому маю приду домой и будем совместно праздновать праздник. Нюра, я завчера послал вам с витей письмо и послал 10 рублей денег вите гостинцу. Если получите, то отдай ему зато что он хорошо учится. Лиза ну что же живете вместе письмо будите читать вместе, опиши как вы справлялись с вашей службой. Лиза, пишите о новастях какие есть. Может покумекаеме с Нюрой что. Опишите. Я буду интересоватся вашим проживаньем - больше у меня расказов нет - жить скучновато, но ничего не поделаешь. Как-нибудь проживем. Но пока досвидаья. Остоюсь жив здоров чего и вам
Жму вам руки и крепко целую вас. Писал А. Кулаков.

Profile

defolt
loginovnicolay
loginovnicolay

Latest Month

December 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek